词义的内容

词义的内容_现代汉语通论 第三版 上册

词义是人们通过词的形式反映客观世界、主观世界的事物、现象及其关系的意义内容，词义的内容包括：客观概念义、主观色彩义、固定修辞义、时间空间义以及临时语境义。

（一）客观概念义

从反映对象上看，词义反映的是人们对客观存在的事物、现象及其关系的本质属性的理性认识，理性认识一旦获得语音形式及其书写形式的物质外壳，就成为词义的客观概念义。概念义也称为客观义、理据义和指称义。客观概念义大致分为两类：

1.指称事物、动作和性质的概念义，可称为实体概念义。比如，“树”指称一种事物，其概念义是“木本植物的通称”；“叫”指称一种行为，其概念义是“人或动物的发音器官发出较大的声音，表示某种情绪、感觉或欲望”；“大”指称一种性质，其概念义是“在体积、面积、数量、力量、强度等方面超过一般或超过所比较的对象”；而“哼”的概念义则是“表示不满意或不相信”。

2.指称事物与现象之间关系的概念义，可称为关系概念义。比如，“原因”的概念义是“造成某种结果或引起另一件事情发生的条件”；“以至”的概念义是“直到，表示在时间、数量、程度、范围上的延伸”；“与”的概念义是“事物与事物之间的并列关系”。

（二）主观色彩义

从语言主体来看，人们在认识事物并遣词造句反映客观概念义的过程中，也会使所选词义表现出情态、语体等主观倾向性的色彩义。

1.情态色彩义

情态色彩义是指附着在词义上与其概念义同时存在的主观情感和态度。主要分成两类：

（1）情感色彩。主要分为褒义词和贬义词，大部分词义不带固定的情感色彩，属于中性词。褒义词如：温顺、淳朴、慈祥、壮实、漂亮、英俊、勤奋、善良、英明、雄伟、牺牲、贡献、英雄、珍品、效果、果断等。贬义词如：凶残、蛮横、丑陋、愚蠢、卑鄙、野蛮、粗俗、粗鲁、巴结、败类、奸臣、腐败、赃款、后果、武断、暴徒等。

（2）态度色彩。主要是指人的态度倾向。比如：“绵薄、寒舍、鄙人、拙作”等表谦虚态度；“谢绝、答拜、费神、劳驾、惠赠、失陪、指教、承蒙”等表客气态度；“诞辰、拜望、恩师、先生、赐教、恭候、大作”等表敬重态度；“走狗、叛徒、羞与为伍、禽兽不如、小人”等表鄙薄态度；“驳斥、拒绝、抗议、驳回”等表强硬态度。

2.语体色彩义

语体色彩义是指词义所反映的适用于不同交际场合和文体的语体特征。词义的语体色彩可以分为两类：口语语体色彩和书面语体色彩，书面语体色彩还可以进一步分为文艺语体、科技语体、政论语体、公文语体四类。大多数词语既可以用于口语语体，也可以用于书面语体，具有通用的中性语体色彩。

（1）只用于或较多用于口语的词语具有口语色彩。比如：瞧、老婆、马上、装蒜、邋遢、小气等。

（2）只用于或较多用于书面语体的词语具有书面语色彩。比如：带有文艺语体色彩的“婀娜、苍茫、摇曳、涟漪、吝啬”等；带有科技语体色彩的“电子、冶金、程序、软件、力学”等；带有政论语体色彩的“体制、改革、法制、民生、文明”等；带有公文语体色彩的“此致、为荷、批示、此令”等。

（三）固定修辞义

固定修辞义是指一个词频繁用作一定的修辞手段并凝固在词义系统中成为词典义项之一。根据修辞手段的不同，主要分为三类：比喻义、借代义和委婉义。

1.具有比喻义的词语。如：爪牙（比喻坏人的党羽）、桃李（比喻所教的学生）、龙头（比喻带头的、起主导作用的事物）、乌纱帽（比喻官职）、小儿科（比喻事情较小、不被看重）、包袱（比喻某种负担）、阿斗（比喻无能的人）、鬼胎（比喻不可告人的念头）等。

2.具有借代义的词语。如：红娘（指代媒人）、红牌（借指对有违法、违章行为的个人或单位给予严重警告或处罚）、纨绔（借指富家子弟）、儒冠（借指文人）、杜康（借指酒）、黄泉（借指死后埋葬的地方，迷信的人指阴间）、饭碗（借指工作）、白领（借指专门从事脑力劳动的职员）、唇舌（借指言辞）、肺腑（借指内心）等。

3.具有委婉义的词语。如：有喜（指妇女怀孕）、绿帽子（指夫妻中有一人出轨而给另一个人带来的不好影响）、驾崩（指帝王死亡）、小三（指夫妻关系中存在的第三者）等。

（四）时间空间义

时间空间义是指语言因在一定的时代、地域中使用而产生的意义，主要有古今色彩义和社区色彩义两种。

1.古今色彩义

指在基本相同的概念义上所体现的具有古今时代色彩的词义。例如：

解颐——微笑　谬巧——计谋　几许——多少　羁押——拘留

蠡测——小看　继嗣——继子　垂髫——儿童　垂青——喜爱

2.社区色彩义

指只在某个社区流通并反映该社区政治、经济、文化特色的词义。香港的社区词如：公屋、居屋、夹屋、丁屋、抽水、通水、提水、吹水、唐楼、凤楼、抢闸、行货、水货、见工、化学、小手、班房、地盘、太空人等。台湾的社区词如：泛蓝、泛绿、飞弹、辅育院、劈腿、恶戏、对板、点选、次长、出张、插旗、变盘等。

（五）临时语境义

临时语境义是指一个词在具体语言环境中所派生出的新的临时性词义。它对语言环境依赖性很大，脱离了具体语境就不存在了。它的产生一般源于人们在特定语境下追求某种特殊的表达效果。例如：

县委把机构消肿、转变职能当作改革的突破口，撤并机构14个，削减编制156名。

“消肿”本来是医学用语，指“消除肿胀”，在上述语境中却有了“撤销多余机构、裁减富余人员”的含义，并比一般意义的“撤销、裁减”多了一层“摒弃累赘、冗余、有害物”的临时语境义。

练习题

一、词义具有概括性，比较下面哪种释义的概括性更强。

1.刺：①尖的东西进入或穿过物体。

②用有尖的东西穿进或杀伤。

③针或尖锐的东西扎入或穿透。

2.泛滥：①水向四处漫流。

②江河湖泊的水溢出。

③水漫溢。

二、比较下面每个词语的新旧两种释义，运用词义的演变性，说明概念义发生了何种类型的变化。

1.侧室：【旧】旧时指偏房；妾。

【新】①房屋两侧的房间。②旧时指偏房；妾。

2.朝野：【旧】旧时指朝廷和民间。现在用来指资本主义国家政府方面和非政府方面。

【新】旧时指朝廷和民间。现在用来指政府方面和非政府方面。

3.吃大户：【旧】旧社会里，遇着荒年，饥民团结在一起到地主富豪家去吃饭或夺取粮食。是农民一种自发的斗争形式。

【新】①旧时遇着荒年，饥民团结在一起到地主富豪家去吃饭或夺取粮食。②指借故到经济较富裕的单位或个人那里吃喝或索取财物。

4.礼教：【旧】旧传统中束缚人的思想行动、有利于反动统治阶级的礼节和道德。

【新】旧传统中束缚人的思想行动的礼节和道德。

三、根据词义的引申演变关系，整理下列词的义项顺序，并标明序号。

1.【身】

●物体的中部或主要部分。　●人的品格和修养。

●生命。　　　　　　　　　●人、动物的躯体。

●自己；本身。　　　　　　●亲自、亲身。

2.【人事】

●人力能做到的事。　　　　●人的离合、境遇、存亡等情况。

●人的意识的对象。　　　　●事理人情。

●关于工作人员的录用、培养、调配、奖惩等工作。

3.【过】

●经历；度过（某段时间或节假日）。●在空间移动位置。

●用于动作的次数。　　　　　　　　●从一方转移到另一方。

●超过某种限度的。　　　　　　　　●使经过（某种处理）。

●超出（某种界限）。　　　　　　　●过失；错误。

四、分析下列词的主观色彩义。

当道 家父 大兵 拙作 犬子

思考题

一、区分固定修辞义和临时语境义有时候会有一定困难，你有什么比较好的办法吗？

二、建立“同族词”类型，比如含“美”字的同族词有“美德、美观、美好、美丽、美满、美妙……”和“健美、精美、审美、优美、赞美……”，同族词对词义理解有什么好处？

三、现在对一种女式厚底鞋有不同的称谓：“高底鞋”“松糕鞋”“长高鞋”“增高鞋”。请从词义的主观性角度对这些名称加以解说。

四、同样是“狗”，中国人常常说“狗仗人势”“狗急跳墙”“狐朋狗友”，而欧美人则对狗情有独钟，请从词义的主观性角度加以分析。