莲花方言动宾补句的特征

综上可知，动词后既有补语又有宾语时，普通话常见语序为“动+补+宾”，而莲花方言的常见语序为“动+宾+补”。下面我们来概括莲花方言动宾补句的特征。

一、肯定句中的情况

肯定句中，莲花方言多用“V得OC”的语序。（V指动词，O指宾语， C指补语，下同）如：

（1）打得渠赢。

（2）喊得你应。

（3）走得我快。

（4）气得人死。

这种“V得OC”的语序有强调形容词补语的作用，句子的焦点在补语上。

这些例句一般音节不多，动词多为单音节，保留有更多的古汉语色彩。宾语也以单音节为常。

二、否定句中的情况

1.“VO不C”的语序。如：

（5）做事不开（做事打不开局面，或指做事做不顺利，做事不利索） （参见丁雪欢2000用例，例2）

（6）出气不赢（上气不接下气）（参见丁雪欢2000用例，例3）

（7）打渠不赢（打不赢他）

（8）买书不到（买不到书）

（9）对人不住（对不起人家）（参见丁雪欢2000用例，例6）

（10）买衣服不起（买不起衣服）（参见丁雪欢2000用例，例7）

这种“VO不C”的语序有强调补语的作用，句子的焦点在补语“不C”上。

这些例句一般音节不多，动词多为单音节，保留了古代汉语的色彩。

2“.V不OC”的语序。如：

（5a）做不事开。

（6a）出不气赢。

（7a）打不渠赢。

（8a）买不书到。

（9a）对不人住。

（10a）买不衣服起。

这种“V不OC”的语序有强调补语的作用。

这些例句一般音节不多，动词多为单音节，也保留了古代汉语的色彩。

莲花方言“V不OC”的语序相对于“VO不C”的语序，是更老派的说法。“V不OC”的语序与“VO不C”的语序语义上没有多大区别，但在语用上两者的焦点信息不同，前者的焦点是“C”，后者的焦点是“不C”。

莲花方言的“VO不C”的语序和“V得OC”的语序，是古汉语的保留，试看古汉语的例子。如：

（11）贼兵抵敌不住，大败而走。（《三国演义》）

（12）高涣者，锴之子也，久举不第。或谑之曰：“一百二十个蜣螂，推一个屎块不上。”（《唐摭言》卷十五）

（13）姜金定说道：“你拿得我住，你不碎尸？”（《三宝太监西洋记通俗演义》第24回）

（14）只见门外一个人大踏步走将进来，口里叫道：“兄弟，我那里不寻得你到，你原来在此！”（《二刻拍案惊奇·满少卿饥附饱飏焦文姬生仇死报》）

力量、吴延枚（2006）两人曾就近代汉语“动宾补”结构作了较详细的论证。

至于莲花方言跟普通话一致的“V得CO”语序和“V不CO”语序，则是受到普通话影响的结果。由于莲花方言缺乏历史文献，这种演化过程很难考证。可以参见吴福祥（2009）的论证。

诚如李运龙（1991）所指出的，莲花方言动宾补句中的“动宾补”三者与普通话一样在语义上是相互制约的，一般不能省略其中任何一者，否则结构将不能成立，或者意义已经发生改变。以上从例（1）至例（10）都是这样。