莲花上西方言和垄西方言的区别

普通话是非问句的结构像陈述句，但要用疑问语调或兼用语气词“吗”“吧”等（不能用“呢”）。它一般是对整个命题的疑问。回答是非问句，只能对整个命题作肯定或否定，是用“是、对、嗯”或“不、没有”等作答复，或用点头、摇头回答。

莲花方言是非问句与普通话的差别主要体现在一般是在陈述句末尾加语气词“么”构成，如果去掉语气助词“么”就成为陈述句。回答是非问句，只能对整个命题作肯定或否定答复。如：

（1）你能上去吗？

上西方言：你可以上去么/你上得去么/你上去得么？

垄西方言：你可以上去么/你上得去么/你上去得么？

普通话“你能上去吗”这个是非问句式可以码化为“主语+状语+谓语+语气词‘吗’”。这个句子是个典型的是非问句式，人称代词“你”作主语，能愿动词“能”作状语，动词“上去”充当谓语。

当莲花上西方言和垄西方言采用“你可以上去么”这个是非问句式可以码化为“主语+状语+谓语+语气词‘么’”，其语序与普通话是一致的。这个句子是个典型的是非问句式，人称代词“你”作主语，能愿动词“可以”作状语，动词“上去”充当谓语，语气词用“么”。

当莲花上西方言和垄西方言采用“你上得去么”这个是非问句式可以码化为“主语+谓语+补语标志‘得’+补语‘去’+语气词‘么’”。这个句子是个典型的是非问句式，人称代词“你”作主语，动词“上”作谓语，趋向动词“去”充当补语，语气词用“么”。

当莲花上西方言和垄西方言采用“你上去得么”这个是非问句式可以码化为“主语+谓语+能愿动词‘得’+语气词‘么’”。这个句子是个典型的是非问句式，人称代词“你”作主语，能愿动词“得”作补语，动词“上去”充当谓语，语气词用“么”。

（2）天晴了吗？

上西方言：出哩日头□[lε13]/天晴哩□[lε13]？

垄西方言：出哩日头□[lε13]/天晴哩□[lε13]？

普通话“天晴了吗”这个是非问句式可以码化为“主语+形容词谓语+动态助词‘了’+语气词‘吗’”。这个句子是个典型的是非问句式，形容词“晴”之后跟了动态助词“了”，再跟语气词“吗”。

当莲花上西方言和垄西方言采用“出哩日头□[lε13]”时，这个是非问句式可以码化为“动词谓语+动态助词‘哩’+宾语+语气词‘□[lε13]’”。这个句子是个典型的是非问句式，动词“出”之后跟了一个动态代词“哩”，再跟名词“日头”作宾语，句尾用语气词“□[lε13]”。

当莲花上西方言和垄西方言采用“天晴哩□[lε13]”，这个是非问句式可以码化为“主语+形容词谓语+动态助词‘哩’+语气词‘□[lε13]’”，其基本语序与普通话是一致的。这个句子是个典型的是非问句式，形容词“晴”之后跟了动态助词“哩”，再跟语气词“□[lε13]”。

（3）你记得吗？

上西方言：你记得么？

垄西方言：你记得么？

莲花上西方言和垄西方言采用“你记得么”时，其语序与普通话是一致的，与普通话“你记得吗”的区别只是语气词上的区别，普通话用“吗”，莲花上西方言和垄西方言用“么”。

（4）你有哥哥吗？

上西方言：你有哥哥么？

垄西方言：你有哥哥么？

莲花上西方言和垄西方言采用“你有哥哥吗”时，其语序与普通话是一致的，与普通话“你有哥哥么”的区别只是语气词上的区别，普通话用“吗”，莲花上西方言和垄西方言用“么”。

（5）普通话说不准吗？

上西方言：普通话话不准么？

垄西方言：普通话话不准么/话呒[n13]得准吗？

莲花上西方言和垄西方言采用“普通话说不准吗”时，其语序与普通话是一致的，与普通话“普通话说不准么”的区别：一是语气词上的区别，普通话用“吗”，莲花上西方言和垄西方言用“么”；二是动词的区别，普通话用“说”，莲花上西方言和垄西方言用“话”。

莲花垄西方言采用“普通话话呒[n13]得准吗”时，与普通话“普通话说不准么”的区别：一是语气词上的区别，普通话用“吗”，莲花垄西方言用“么”；二是动词的区别，普通话用“说”，莲花垄西方言用“话”；三是否定副词的区别，普通话用“不”，莲花垄西方言用“呒[n13]”。

（6）你知道自己错了吗？

上西方言：你晓得自家错哩么？

垄西方言：你晓得自家错哩么？

莲花上西方言和垄西方言采用“你晓得自家错哩么”时，其语序与普通话是一致的，与普通话“你知道自己错了吗”的区别：一是语气词上的区别，普通话用“吗”，莲花上西方言和垄西方言用“么”；二是动词的区别，普通话用“知道”，莲花上西方言和垄西方言用“晓得”；三是“动态动词+语气词”的区别，普通话用“了”，莲花上西方言和垄西方言用“哩”。

（7）这个电影好吗？

上西方言：崮只电影好看么？

垄西方言：崮只电影好看么？

莲花上西方言和垄西方言采用“崮只电影好看么”时，其语序与普通话是一致的，与普通话“这个电影好吗”的区别：一是语气词上的区别，普通话用“吗”，莲花上西方言和垄西方言用“么”；二是形容词的区别，普通话用“好”，莲花上西方言和垄西方言用“好看”；三是“指量短语”的区别，普通话用“这个”，莲花上西方言和垄西方言用“崮只”。

（8）这里是学校吗？

上西方言：崮里是学堂么？

垄西方言：□[kuε13]当是学堂□[lε13]？

莲花上西方言和垄西方言分别采用“崮里是学堂么？”和“□[kuε13]当是学堂□[lε13]”时，其语序与普通话是一致的，与普通话“这里是学校吗？”的区别：一是语气词上的区别，普通话用“吗”，莲花上西方言用“么”，莲花垄西方言用“□[lε13]”；二是指事代词的区别，普通话用“这里”，莲花上西方言用“崮里”，垄西方言用“□[kuε13]当”；三是名词的区别，普通话用“学校”，莲花上西方言和垄西方言用“学堂”。

（9）你会演戏吗？

上西方言：你晓得演戏么？

垄西方言：你晓得演戏么？

莲花上西方言和垄西方言采用“你晓得演戏么？”时，其语序与普通话是一致的，与普通话“你会演戏吗？”的区别：一是语气词上的区别，普通话用“吗”，莲花上西方言和垄西方言用“么”；二是普通话用能愿动词“会”，莲花上西方言和垄西方言用动词“晓得”。

（10）他知道你来北京吗？

上西方言：渠晓得你来北京么？

垄西方言：渠晓得你来北京么？

莲花上西方言和垄西方言采用“渠晓得你来北京么？”时，其语序与普通话是一致的，与普通话“他知道你来北京吗？”的区别：一是语气词上的区别，普通话用“吗”，莲花上西方言和垄西方言用“么”；二是普通话用动词“知道”，莲花上西方言和垄西方言用动词“晓得”；三是人称代词的区别，普通话用“他”，莲花上西方言和垄西方言用“渠”。

（11）你来吗？

上西方言：你来么？

垄西方言：你来么？

莲花上西方言和垄西方言采用“你来么？”时，其语序与普通话是一致的，与普通话“你来吗？”的区别：只是语气词上的区别，普通话用“吗”，莲花上西方言和垄西方言用“么”。