【摘要】：Family和“家”我们大家都知道“family”是“家、家庭”意思，但是这两个词的由来与含义可是大相径庭的。原来“爸爸妈妈，我爱你们”就等于“家” 。一个男人和一个女结了婚，如果没有孩子，仍旧是没有“family”（家庭）的人。从字面上解释，“家”竟是养猪的地方。可见， “家”在中国人眼中是有食物，可以好好休憩的地方。
和“家”_中国与英美国家习俗文化比较
Family和“家”
我们大家都知道“family”是“家、家庭”意思，但是这两个词的由来与含义可是大相径庭的。
以前，西方人每天早晨起床的时候都要说一句“Father and mother ，I love you”来表示对圣主的感谢。后来，人们便用“family”一词来代表这句话。仔细看，你会发现，英语“family”一词是由“Father and mother ，I love you”中每个单词的首字母组成的，有意思吧？原来“爸爸妈妈，我爱你们”就等于“家” 。这其实告诉我们英文“family”强调的是“人” 。一个男人和一个女结了婚，如果没有孩子，仍旧是没有“family”（家庭）的人。
汉语“家”这个字更是有趣， “家”是宝盖头“宀”下面一个“豕” 。宝盖头“宀”是洞穴、屋的意思， “豕”的意识是猪。从字面上解释，“家”竟是养猪的地方。 《细说汉字》里说“家”字在6000多年前就开始孕育了——原始时代，人们猎物少的时候，没有家的观念，实行公有制的分配制度。后来人们的猎物多了，吃不完，就把野猪在屋子里圈养起来，出现了私有制，就成了家。可见， “家”在中国人眼中是有食物，可以好好休憩的地方。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
