“重姓轻名”与“重名轻姓”

“重姓轻名”与“重名轻姓”

在我国，姓源于母系氏族社会，最早指的是“女生” ，与女性生子有关，同一姓表示同一个母系的血缘关系。最早的姓大多从“女”旁，如姜、姚、姬等。我们平常所说的“姓氏” ，在早期有不同的所指。氏产生于姓之后，是按父系来标识血缘关系的结果，只有在父权确立之后才有可能。春秋时，男子称氏，女子称姓。春秋之后，由于战乱影响，姓与氏的界限逐渐模糊，姓氏逐渐合二为一，统称“姓”或“姓氏” ，代表的是血缘、群体和宗族。名的产生要稍晚于姓，虽在原始部落已有雏形，但直到夏商出现文字之后才渐渐固定。这正反映了中国文化传统“重姓轻名”的心态。中国文化传统讲究三纲五常，家族至上，修宗庙、供祖先、编族谱，这些都是中华民族注重宗族的具体体现。在这样的传统文化氛围中，代表祖宗、家族的“姓”必然在先，代表个人的“名”则自然在后。

英语民族的姓产生于11世纪， 14世纪才固定下来。摩尔根在《古代社会》一书中指出： “我们的祖先撒克逊人直到被诺曼底人征服时，还只有个人名字，而没有代表宗族的姓氏。 ”这正反映了西方人“重名轻姓”的文化心态。西方文化倡导个人尊严、个人自主和创造性，强调个人独立的人格和个体意识。西方文化始终贯穿一种个人意识，继而发展成一种个人价值体系，所以才有了先名后姓的姓名结构。正是基于此种不同人名文化观念的影响，许多去国外求学或工作的华人，包括旅居海外的华侨，已加入居住国国籍的华人，乃至许多外语院校的学生，为便于与居住国人员或外籍人士交往，往往给自己起一个“洋名” ，但姓不会轻易改动，因为此举意味着弃宗忘祖；而许多来华留学、工作或定居的英美籍人士，为便于与我国人员交往，也常给自己起一个汉语名字，不仅用汉名，而且姓也用汉姓。