委婉语的种类有哪些？

伪装粉饰

日常生活中的委婉语是为了“避讳”或“礼貌” ，而政治生活中的委婉语却以“伪装”为目的。为了粉饰现实，英美各个时期的政治界都使用过大量的委婉语。 20世纪初叶，劳资关系紧张，于是出现了“industrial relation”（劳资关系）和“industrial dispute”（劳资争端）这样的委婉语。工厂快要倒闭也仅称为“phase it self out” 。美国在“越战”期间曾创造过大量的委婉语。用“pacification”代替“bombing” 、 “burning”和“imprisonment” ，海湾战争以来又出现了“air operation” 、 “ground operation”这类表示空中打击和地面战争的代用语。这种政治上的“化妆词”具有一定的欺骗性，是为特定时期的政治服务的，它们属于临时性委婉语，一般不见于辞书。

有关贫困的委婉语，英语中除了“poor” 、“povertystricken” 、“penniless”这些直截了当地形容“穷”的词语外，还有不少的委婉语，如“in an awkward financial situation” 、 “be low in one's pocket”等。某些美国人称他们没有“poor people”（穷人） ，而只有“low income people/the disadvantaged/the needy” ，贫民窟也由“slum”变成了“substandard housing/depressed areas” 。第三世界国家普遍较穷，不说它们是“poor countries” ，而说成“the underdeveloped nations”或“less developed nations” ，这些说法都是委婉的表达，听起来顺耳些罢了。