首页 理论教育 普通话重音的种类分析介绍

普通话重音的种类分析介绍

时间:2024-09-14 理论教育 版权反馈
【摘要】:普通话双音节词语的语音轻重格式主要有三种,即重轻格(轻声词)、重中格和中重格。语法重音并不表示什么特殊的意义,只是一种固定的结构规律在语音上的表现,因此位置也比较固定。相对于语法重音而言,强调重音可以说是一种高级的重音形式。学习普通话,练习朗读、说话,应该对重音,尤其是强调重音给予高度的重视。

广义的重音可以分为词重音和语句重音两种。词重音主要是指双音节词语的基本轻重模式。词重音中的“重”的确就是音强较强的意思。

普通话双音节词语的语音轻重格式主要有三种,即重轻格(轻声词)、重中格和中重格。(下面列举时,用加黑的宋体字表示“重”,用普通宋体表示“中”,用楷体表示“轻”)这三种格式中,中重格的词语占绝大多数。

①重轻格:处理为重轻格的词语也就是普通话中的轻声词。前一个音节发音时音强较强,音长也比较长,后一个音节则发音轻短模糊,失去了原有的声调。如:

抽屉 闺女马虎 体面糊涂 会计裙子 伺候岁数 别扭

②重中格:也叫重次轻格。这类的词语前一个音节的发音跟重轻格前一个音节相同,重音也是放在前一个音节上。但是后一个音节却明显的重于重轻格中的后一个音节。如:

把柄 操持产物 翻译老虎 批评恰当 穷人智力 责任

③中重格:这也是普通话双音节词语最基本的轻重格式。这种格式掌握得是否好,直接影响到普通话语音面貌。在测试中,双音节词语题项的失分往往跟这个问题有关,而朗读项的方言语调和说话项的语音面貌则更是跟这个问题密切相连。这种格式是将重音放在后一个音节上,前面的音节明显弱于后一个音节 (音长略短,音强略弱) 。如:

内疚 标准国家 土地平均 村庄拐弯 磁场民族

狭义的重音则专指语句重音,即句子内部的词语之间相比较而出现的重音现象。或者是由于语言结构的需要,或者是由于主观因素的影响,语流中总有某些音节需要重读、突出。前者是语法重音,后者是强调重音。

下面我们重点谈谈狭义的重音。

1.语法重音

根据句子的结构关系,某些句子成分往往需要读得略重一些,这就是语法重音。语法重音并不表示什么特殊的意义,只是一种固定的结构规律在语音上的表现,因此位置也比较固定。语法重音也是语句重音的基本形式。一般情况下,这些成分需要重读:

①主谓短语构成的短句中,谓语中心词要重读。如:

东风来了,春天的脚步了。

今天星期三

朗润起来了,水起来了,太阳的脸起来了。

燕子了,有再来.的时候;杨柳了,有再的时候;桃花了,有再的时候。

②偏正短语中的修饰语要重读,包括定语状语。如:

那千千万万朵笑脸迎人的鲜花,仿佛正在用清脆细碎的声音在浅笑低语。

现在,我终于亲眼看到这思慕已久的雄关了。

我对白帆还有另外一种更深的追念。

一个欢乐的声音从 后背插进来。

③述宾短语中,宾语往往要重读。如:

那株大榕树,它像一个长者,默默地启示着我们

我越来越喜欢植物世界了,因为这个世界里充满了和谐与生机,充满了宁静与安详

几个年轻的姑娘赤着,提着裙子,嘻嘻哈哈追着浪花玩。

为了装点这凄清的除夕,友人从市集上买来一对 烛红

④述补短语中,补语要重读。如:

天冷了。

树叶儿绿得发亮,小草也青得逼你的眼

他紧张得连大气也不敢出

这节课精彩得

⑤疑问代词、指示代词和活用的代词(任指、虚指、不定指) 要重读。如:

让你来的?

不是很伟大的奇观么?

他无论的话也听不进去。

想不到苦雨孤灯之后,会有这么一幅清美的图画。

2.强调重音

强调重音又叫逻辑重音或者感情重音,指在口头表达时根据表情达意的需要而对某些音节做重音处理,以突出该音节的意义,使听者更好地理解。相对于语法重音而言,强调重音可以说是一种高级的重音形式。它不像语法重音那样有固定的规律可以参照,在什么地方重读应完全根据上下文语境及表达的需要来决定。强调重音和强调停延一样,可以反映出一个人的理解能力和语言素养,是构成普通话节律的重要因素。

例如“我知道你会唱歌”这句话,可以有多种读法,而每一种读法背后都暗含着不同的语意背景,即“潜台词”:

知道你会唱歌。(谁知道?)

知道你会唱歌。(你知道吗?)

我知道你.会唱歌。(谁去唱歌?)

我知道你唱歌。(别谦虚了!)

我知道你会唱歌。(跳舞会不会就不清楚了。)

我知道你会唱歌。(写歌会不会不知道。)

我知道你会唱歌。(你不会唱戏。)

可见强调重音在口头表达中是多么的重要,如果摆错了位置,则虽然每个音节的发音都没有问题,也未必能表达出实际需要表达的意义。再比如:

弯弯的杨柳的稀疏的倩影,却又像是荷叶上。

这句话里应该重读的是“画”字,因为这是一个寻常词语艺术化的使用。把月光下的树影映在荷叶上用“画”这个动词来表现,显得新颖灵动,别有风味。但好多人却没有意识到这一点,不恰当地重读了“荷叶”,显得没有道理。

学习普通话,练习朗读、说话,应该对重音,尤其是强调重音给予高度的重视。在同一句话中,强调重音要比语法重音处理得更重些,因为强调重音的音节肯定是整个语句的表意核心。但要注意的是,重和轻是相对的,在一句话中重读的成分不能太多,那样容易造成失去表意的重心——都是重点也就没有了重点。尽管强调重音不像语法重音那样在语句中有比较固定的位置,但它还是有一定的规律可循。有的时候,强调重音所在的位置和语法重音的位置是一致的,这时需要在原来语法重音的基础上加大力度,突出强调该音节,使重音更为鲜明。而有的时候,则需要具体体会分析,在语法重音之外专门考虑强调重音的问题。

一般情况下,表并列、对比、转折等内容的词语往往需要作出重读处理。如:

那里各个公社园 场艺植 园物的旗帜飘扬,卖花的汉子们笑着高声报价。(并列)

我们曾遭凌辱奴役践踏,战斗的旗帜在硝烟中高挂! (并列)

去的尽管去了,来的尽管来着。(对比)

黑夜给了我黑色的眼睛,我却用它寻找光明。(对比)

这就是白杨树,西北极普通的一种树,然而决不是平凡的树! (转折)

虽然是满月,天上有一层淡淡的云,所以不能朗照;但我以为这恰是到了好处。(转折)

作品训练11:《绿》

作品25号

梅雨潭闪闪的绿色招引着我们;我们开始追捉她那离合的神光了。揪着草,攀着乱石,小心控身下去,又鞠躬过地一个石穹门,便到了汪汪一碧的潭边了。

瀑布在襟袖之间;但我的心中已没有瀑布了。我的心随潭水的绿而摇荡。那醉人的绿呀!仿佛一张极大的荷叶铺着,满是奇异的绿呀。我想张开两臂抱住她;但这是怎样一个妄想呀。

站在水边,望到那面,居然觉着有些远呀!这平铺着,厚积着的绿,着实可爱。她松松的皱缬着,像少妇拖着的裙幅;她轻轻的摆弄着,像跳动的初恋的处女的心;她滑滑的明亮着,像涂了明油一般,有鸡蛋清那样软,那样嫩,令人想着所曾触过的最嫩的皮肤;她又不杂些儿尘滓,宛然一块温润的碧玉,只清清的一色——但你却看不透她!

我曾见过北京什刹海地的绿杨,脱不了鹅黄的底子,似乎太淡了。我又曾见过杭州虎跑寺近旁高峻而深密的绿壁,丛叠着无穷的碧草与绿叶的,那又似乎太浓了。其余呢,西湖的波太明了,秦淮河的也太暗了。可爱的,我将什么来比拟你呢?我怎么比拟得出呢?大约潭是很深的,故能蕴蓄着这样奇异的绿;仿佛蔚蓝的天融了一块在里面似的,这才这般的鲜润呀。

那醉人的绿呀!我若能裁你以为带,我将赠给那轻盈的舞女;她必能临风飘举了。我若能挹你以为眼,我将赠给那善歌的盲妹;她必能明眸善睐了。我舍不得你;我怎舍得你呢?我用手拍着你,抚摩着你,如同一个十二三岁的小姑娘。我又掬你入口,便是吻着她了。我送你一个名字,我从此叫你女儿绿,好么?

我第二次到仙岩的时候,我不禁惊诧于梅雨潭的绿了。

——节选自朱自清《绿》

Zuòpǐn 25 Hào

Méiyǔtán shǎnshǎn de lǜsè zhāoyǐnzhe wǒmen,wǒmen kāishǐ zhuīzhuō tā nà lí hé de shénɡuānɡ le.Jiūzhe cǎo,pānzhe luànshí,xiǎo·xīn tànshēn xià·qù,yòu jūɡōnɡ ɡuòle yī ɡè shíqiónɡmén,biàn dàole wānɡwānɡ yī bì de tán biān le.

Pùbù zài jǐnxiù zhījiān,dànshì wǒ de xīnzhōnɡ yǐ méi·yǒu pùbù le.Wǒ de xīn suí tánshuǐ de lǜ ér yáodànɡ.Nà zuìrén de lǜ yɑ!Fǎnɡfú yī zhānɡ jí dà jí dà de héyè pūzhe,mǎnshì qíyì de lǜ yɑ.Wǒ xiǎnɡ zhānɡkāi liǎnɡbì bàozhù tā, dàn zhè shì zěnyànɡ yī ɡè wànɡxiǎnɡ ā.

Zhàn zài shuǐbiān,wànɡdào nà·miàn,jūrán juézhe yǒu xiē yuǎn ne!Zhè pínɡ pūzhe、hòujīzhe de lǜ,zhuóshí kě'ài.Tā sōnɡsōnɡ de zhòuxiézhe,xiànɡ shàofù tuōzhe de qúnfú;tā huáhuá de mínɡliànɡzhe,xiànɡ túle “mínɡyóu”yībān,yǒu jīdànqīnɡ nàyànɡ ruǎn,nàyànɡ nèn;tā yòu bù zá xiē chénzì,wǎnrán yī kuài wēnrùn de bìyù,zhǐ qīnɡqīnɡ de yī sè——dàn nǐ què kàn·bùtòu tā!

Wǒ cénɡ jiànɡuo Běijīnɡ Shíchàhǎi fúdì de lǜyánɡ,tuō·bùliǎo éhuánɡ de dǐzi,sìhū tài dàn le.Wǒ yòu cénɡ jiànɡuo Hánɡzhōu Hǔpáosì jìnpánɡɡāojùn ér shēnmì de“lǜbì”,cónɡdiézhe wúqiónɡ de bìcǎo yǔ lǜyè de,nà yòu sìhū tài nónɡ le.Qíyú ne,Xīhú de bō tài mínɡ le,Qínhuái Hé de yě tài àn le. Kě'ài de,wǒ jiānɡ shénme lái bǐnǐ nǐ ne?Wǒ zěnme bǐnǐ de chū ne?Dàyuē tán shì hěn shēn de,ɡù nénɡ yùnxùzhe zhèyànɡ qíyì de lǜ;fǎnɡfú wèilán de tiān rónɡle yī kuài zài lǐ·miàn shìde,zhè cái zhèbān de xiānrùn ɑ.

Nà zuìrén de lǜ yɑ!Wǒ ruò nénɡ cái nǐ yǐ wéi dài,wǒ jiānɡ zènɡɡěi nà qīnɡ yínɡ de wǔnǚ,tā bìnénɡ línfēnɡ piāojǔ le.Wǒ ruò nénɡ yì nǐ yǐ wéi yǎn,wǒ jiānɡ zènɡɡěi nà shàn ɡē de mánɡmèi,tā bì mínɡmóu-shànlài le.Wǒ shě·bù·dé nǐ;wǒ zěn shě·dé nǐ ne?Wǒ yònɡ shǒu pāizhe nǐ,fǔmózhe nǐ,rútónɡ yī ɡè shí' èr-sān suì de xiǎoɡūniɑnɡ.Wǒ yòu jū nǐ rùkǒu,biànshì wěnzhe tā le.Wǒ sònɡ nǐ yīɡè mínɡzi,wǒ cónɡcǐ jiào nǐ“nǚ'érlǜ”,hǎo mɑ?

Wǒ Dì-èr cì dào Xiānyán de shíhou,wǒ bùjīn jīnɡchà yú Méiyǔtán de lǜ le.

——Jiéxuǎn zìzhūzìqīnɡ《lǜ》

作品训练12:《麻雀》

作品27号

我打猎回来,沿着花园的林阴路走着,狗跑在我的前面。

忽然,狗放慢脚步,蹑足潜行,好像嗅到了前边有什么野物。

我顺着林阴路望去,见有一只嘴边还带着黄色,头生柔毛的小麻雀。风猛烈地吹打着林阴路上的白桦树,麻雀从巢里跌落下来,呆呆地伏在地上,孤立无援地张开两只羽毛还未丰满的小翅膀。

我的狗慢慢向它靠近,忽然,从附近的树上飞下一只黑胸脯的老麻雀,像一颗石子似的落到狗的跟前。老麻雀全身倒竖着羽毛,惊慌万状,发出绝望、凄惨的叫声,接着向露出牙齿、大张着的狗嘴扑去。

老麻雀是猛扑下来救护幼雀的。它用身体掩护着自己的幼儿……但它整个小小的身体因恐怖而战栗着!它小小的声音也变得粗暴嘶哑。它在牺牲自己!

在它看来,这狗是多么庞大的怪物啊!然而它还是不能站在自己高高的安全的树枝上……一种比它的理智更强烈的力量,使它从那儿扑下身来。

我的狗站住了,向后退了退……看来,它也感到这种力量。

我赶紧唤住惊惶失措的狗,然后我怀着崇敬的心情,走开了。

是啊,请不要见笑。我崇敬那只小小的、英勇的鸟儿,我崇敬它那种爱的冲动和力量。

爱,我想,比死和死的恐惧更强大,只有依靠它,依靠这种爱,生命才能维持下去,发展下去。

——节选自(俄)屠格涅夫《麻雀》,巴金译

Zuòpǐn 27 Hào

Wǒ dǎliè ɡuīlái,yánzhe huāyuánde línyīnlù zǒuzhe.ɡǒu pǎozài wǒ qián·biān.

Tūrán,ɡǒu fànɡmàn jiǎobù,nièzú-qiánxínɡ,hǎoxiànɡ xiùdàole qián·biān yǒu shénme yěwù.

Wǒ shùnzhe línyīnlù wànɡ·qù,kàn·jiànle yī zhī zuǐ biān hái dài huánɡsè、tóu·shànɡ shēnɡzhe róumáo de xiǎo máquè.Fēnɡ měnɡliè de chuīdǎzhe línyīnlù· shànɡ de báihuàshù,máquè cónɡ cháo·lǐ diēluò xià·lái,dāidāi de fú zài dì· shànɡ,ɡūlì wúyuán de zhānɡkāi liǎnɡ zhī yǔmáo hái wèi fēnɡmǎn de xiǎo chìbǎnɡ.

Wǒ de ɡǒu mànmàn xiànɡ tā kàojìn.Hūrán,cónɡ fùjìn yī kē shù·shànɡ fēi· xià yī zhī hēi xiōnɡpú de lǎo máquè,xiànɡ yī kē shízǐ shìde luòdào ɡǒu de ɡēn· qián.Lǎo máquè quánshēn dàoshùzhe yǔmáo,jīnɡkǒnɡ-wànzhuànɡ,fāchū juéwànɡ、qīcǎn de jiàoshēnɡ,jiēzhe xiànɡ lòuchū yáchǐ、dà zhānɡzhe de ɡǒuzuǐ pū·qù.

Lǎo máquè shì měnɡ pū xià·lái jiùhù yòuquè de.Tā yònɡ shēntǐ yǎnhùzhe zì ji de yòu'ér……Dàn tā zhěnɡɡè xiǎoxiǎo de shēntǐ yīn kǒnɡbù ér zhànlìzhe,tā xiǎoxiǎo de shēnɡyīn yě biànde cūbào sīyǎ,tā zài xīshēnɡ zìjǐ!

Zài tā kànlái,ɡǒu ɡāi shì ɡè duōme pánɡdà de ɡuàiwu ɑ! Rán'ér,tā háishì bùnénɡ zhàn zài zìjǐɡāoɡāo de、ānquán de shùzhī·shànɡ……Yī zhǒnɡ bǐ tā de lǐzhì ɡènɡ qiánɡliè de lì·liànɡ,shǐ tā cónɡ nàr pū·xià shēn·lái.

Wǒ de ɡǒu zhànzhù le,xiànɡ hòu tuìle tuì……kànlái,tā yěɡǎndàole zhèzhǒnɡ lì·liànɡ.

Wǒ ɡǎnjǐn huànzhù jīnɡhuānɡ-shīcuò de ɡǒu,ránhòu wǒ huáizhe chónɡjìnɡ de xīnqínɡ,zǒukāi le.

Shì ɑ,qǐnɡ bùyào jiànxiào.Wǒ chónɡjìnɡ nà zhī xiǎoxiǎo de、yīnɡyǒnɡ de niǎor,wǒ chónɡjìnɡ tā nà zhǒnɡ ài de chōnɡdònɡ hé lì·liànɡ.

Ài, Wǒ xiǎnɡ,bǐ sǐ hé sǐ de kǒnɡjù ɡènɡ qiánɡdà.Zhǐyǒu yīkào tā,yīkào zhè zhǒnɡ ài,shēnɡmìnɡ cái nénɡ wéichí xià·qù,fāzhǎn xià·qù.

——Jiéxuǎn zì[E]Túɡénièfū《Máquè》,Bā Jīn yì

作品训练13:《迷途笛音》

作品28号

那年我6岁。离我家仅一箭之遥的小山坡旁,有一个早被废弃的采石场,双亲从来不准我去那儿,其实那儿风景十分迷人。

一个夏季的下午,我随着一群小伙伴偷偷上那儿去了。就在我们穿越了一条孤寂的小路后,他们却把我一个人留在原地,然后奔向“更危险的地带”了。

等他们走后,我惊慌失措地发现,再也找不到要回家的那条孤寂的小道了。像只无头的苍蝇,我到处乱钻,衣裤上挂满了芒刺。太阳已落山,而此时此刻,家里一定开始吃晚餐了,双亲正盼着我回家……想着想着,我不由得背靠着一棵树,伤心地呜呜大哭起来……

突然,不远处传来了声声柳笛。我像找到了救星,急忙循声走去。一条小道边的树桩上坐着一位吹笛人,手里还正削着什么。走近细看,他不就是被大家称为“乡巴佬”的卡廷吗?

“你好,小家伙,”卡廷说,“看天气多美,你是出来散步的吧?”

我怯生生地点点头,答道:“我要回家了。”

“请耐心等上几分钟,”卡廷说,“瞧,我正在削一支柳笛,差不多就要做好了,完工后就送给你吧!”

卡廷边削边不时把尚未成形的柳笛放在嘴里试吹一下。没过多久,一支柳笛便递到我手中。我俩在一阵阵清脆悦耳的笛音中,踏上了归途……

当时,我心中只充满感激,而今天,当我自己也成了祖父时,却突然领悟到他用心之良苦!那天当他听到我的哭声时,便判定我一定迷了路,但他并不想在孩子面前扮演“救星”的角色,于是吹响柳笛以便让我能发现他,并跟着他走出困境!卡廷先生以乡下人的纯朴,保护了一个小男孩强烈的自尊。

——节选自唐若水译《迷途笛音》

Zuòpǐn 28 Hào

Nànián wǒ liù suì.Lí wǒ jiā jǐn yī jiàn zhī yáo de xiǎo shānpō pánɡ,yǒu yī ɡè zǎo yǐ bèi fèiqì de cǎishíchǎnɡ,shuānɡqīn cónɡlái bùzhǔn wǒ qù nàr, qí shí nàr fēnɡjǐnɡ shífēn mírén.

Yī ɡè xiàjì de xiàwǔ,wǒ suí zhe yī qún xiǎohuǒbànr tōutōu shànɡ nàr qù le.Jiù zài wǒmen chuānyuèle yī tiáo ɡūjì de xiǎolù hòu,tāmen què bǎ wǒ yīɡè rén liú zài yuán dì,ránhòu bēnxiànɡ“ɡènɡ wēixiǎn de dìdài”le.

Děnɡ tāmen zǒuhòu,wǒ jīnɡhuānɡ-shīcuò de fāxiàn, zài yě zhǎo·bùdào yào huíjiā de nà tiáo ɡūjì de xiǎodào le.Xiànɡ zhī wú tóu de cānɡyinɡ,wǒ dàochù luàn zuān,yīkù·shànɡɡuàmǎnle mánɡcì.Tài·yánɡ yǐ·jīnɡ luò shān,ér cǐshícǐ kè,jiā·lǐ yīdìnɡ kāishǐ chī wǎncān le,shuānɡqīn zhènɡ pànzhe wǒ huíjiā…… Xiǎnɡzhe xiǎnɡzhe,wǒ bùyóudé bèi kàozhe yī kē shù,shānɡxīn de wūwū dàkū qǐ·lái……

Tūrán,bù yuǎnchù chuán·láile shēnɡshēnɡ liǔdí.Wǒ xiànɡ zhǎodàole jiùxīnɡ, jímánɡ xúnshēnɡ zǒuqù.Yī tiáo xiǎodào biān de shùzhuānɡ·shànɡ zuòzhe yī wèi chuīdí rén,shǒu·lǐ hái zhènɡ xiāozhe shénme.Zǒujìn xì kàn,tā bù jiùshì bèi dàjiā chēnɡ wéi“xiānɡbɑlǎor”de Kǎtínɡ mɑ?

“Nǐ hǎo,xiǎojiāhuor,”Kǎtínɡ shuō,“kàn tiānqì duō měi,nǐ shì chū·lái sànbù de bɑ?”

Wǒ qièshēnɡshēnɡ de diǎndiǎn tóu,dádào:“Wǒ yào huíjiā le.”

“Qǐnɡ nàixīn děnɡ·shànɡ jǐ fēnzhōnɡ,”Kǎtínɡ shuō,“Qiáo,wǒ zhènɡzài xiāo yī zhī liǔdí,chà·bùduō jiù yào zuòhǎo le,wánɡōnɡ hòu jiù sònɡɡěi nǐ bɑ!”

Kǎtínɡ biān xiāo biān bùshí bǎ shànɡ wèi chénɡxínɡ de liǔdí fànɡ zài zuǐ· lǐ shìchuī yīxià.Méi ɡuò duōjiǔ,yī zhī liǔdí biàn dìdào wǒ shǒu zhōnɡ.Wǒ liǎ zài yī zhènzhèn qīnɡcuì yuè'ěr de díyīn zhōnɡ,tà·shànɡ le ɡuītú……

Dānɡshí,wǒ xīnzhōnɡ zhǐ chōnɡmǎn ɡǎn·jī,ér jīntiān,dānɡ wǒ zì jǐ yě chénɡle zǔfù shí,què tūrán lǐnɡwù dào tā yònɡxīn zhī liánɡkǔ!Nà tiān dānɡ tā tīnɡdào wǒ de kūshēnɡ shí,biàn pàndìnɡ wǒ yīdìnɡ míle lù,dàn tā bìnɡ bù xiǎnɡ zài háizi miànqián bànyǎn“jiùxīnɡ”de juésè,yúshì chuīxiǎnɡ liǔdí yǐbiàn rànɡ wǒ nénɡ fāxiàn tā,bìnɡ ɡēnzhe tā zǒuchū kùnjìnɡ!Jiù zhèyànɡ,Kǎtínɡ xiānshenɡ yǐ xiānɡxiàrén de chúnpǔ,bǎohùle yī ɡè xiǎonánháir qiánɡliè de zìzūn.

——Jiéxuǎn zì Tánɡ Ruòshuǐ yì《Mítú Díyīn》

作品训练14:《牡丹的拒绝》

作品30号

其实你在很久以前并不喜欢牡丹,因为它总被人作为富贵膜拜。后来你目睹了一次牡丹的落花,你相信所有的人都会为之感动:一阵清风徐来,妖艳鲜嫩的盛期牡丹忽然整朵整朵地坠落,铺撒一地绚丽的花瓣。那花瓣落地时依然鲜艳在地上,如同一只奉上祭坛的大鸟脱落的羽毛,低吟着壮烈的悲歌离去。

牡丹没有花谢花败之时,要么烁于枝头,要么归于泥土,它跨越萎顿和衰老,由青春而死亡,由美丽而消遁。它虽美却不吝惜生命,即使告别也要展示给人最后一次的惊心动魄。

所以在这阴冷的四月里,奇迹不会发生。任凭游人扫兴和诅咒,牡丹依然安之若素。它不苟且、不俯就、不妥协、不媚俗,甘愿自己冷落自己。它遵循自己的花期自己的规律,它有权利为自己选择每年一度的盛大节日。它为什么不拒绝寒冷?

天南海北的看花人,依然络绎不绝地涌入洛阳城。人们不会因牡丹的拒绝而拒绝它的美。如果它再被贬谪十次,也许它就会繁衍出十个洛阳牡丹城。

于是你在无言的遗憾中感悟到,富贵与高贵只是一字之差。同人一样,花儿也是有灵性的,更有品位之高低。品位这东西为气为魂为筋骨为神韵,只可意会。你叹服牡丹卓而不群之姿,方知品位是多么容易被世俗忽略或是漠视的美。

——节选自张抗抗《牡丹的拒绝》

Zuòpǐn 30 Hào

Qíshí nǐ zài hěn jiǔ yǐqián bìnɡ bù xǐhuɑn mǔ·dān.Yīn·wèi tā zǒnɡ bèi rén zuòwéi fùɡuì móbài.Hòulái nǐ mùdǔle yī cì mǔ·dān de luòhuā,nǐ xiānɡxìn suǒyǒu de rén dōu huì wéi zhīɡǎndònɡ:Yī zhèn qīnɡfēnɡ xúlái,jiāoyàn xiānnèn de shènɡqī mǔ·dān hūrán zhěnɡ duǒ zhěnɡ duǒ de zhuìluò,pūsàn yīdì xuànlì de huā bàn.Nà huābàn luòdì shí yīrán xiānyàn duómù,rútónɡ yī zhī bèi fènɡ·shànɡ jì tán de dàniǎo tuōluò de yǔmáo,dīyínzhe zhuànɡliè de bēiɡē líqù.

Mǔ·dān méi·yǒu huāxiè-huābài zhī shí,yàome shuòyú zhītóu,yàome ɡuīyú ní tǔ,tā kuàyuè wěidùn hé shuāilǎo,yóu qīnɡchūn ér sǐwánɡ,yóu měilì ér xiāodùn. Tā suī měi què bù lìnxī shēnɡmìnɡ,jíshǐ ɡàobié yě yào zhǎnshì ɡěi rén zuìhòu yī cì jīnɡxīn-dònɡpò.

Suǒyǐ zài zhè yīnlěnɡ de sìyuè·lǐ,qíjì bù huì fāshēnɡ.Rènpínɡ yóurén sǎoxīnɡ hé zǔzhòu,mǔ·dān yīrán ānzhī-ruòsù.Tā bù ɡǒuqiě、bù fǔjiù、bù tuǒxié、bù mèisú,ɡānyuàn zìjǐ lěnɡluò zìjǐ.Tā zūnxún zìjǐ de huāqī zìjǐ de ɡuīlǜ,tā yǒu quánlì wèi zìjǐ xuǎnzé měinián yī dù de shènɡdà jiérì.Tā wèishénme bù jù jué hánlěnɡ?

Tiānnán-hǎiběi de kàn huā rén,yīrán luòyì-bùjué de ɡǒnɡrù Luòyánɡ Chénɡ.Rénmen bù huì yīn mǔ·dān de jùjué ér jùjué tā de měi.Rúɡuǒ tā zài bèi biǎnzhé shí cì,yěxǔ tā jiùhuì fányǎn chū shí ɡè Luòyánɡ mǔ·dān chénɡ.

Yúshì nǐ zài wúyán de yíhàn zhōnɡ ɡǎnwù dào,fùɡuì yǔɡāoɡuì zhǐshì yī zì zhī chā.Tónɡ rén yīyànɡ,huā'ér yě shì yǒu línɡxìnɡ de、dènɡ yǒu pǐnwèi zhīɡāodī.Pǐnwèi zhè dōnɡxi wéi qì wéi hún wéi jīnɡǔ wéi shényùn,zhǐ kě yìhuì.Nǐ tànfú mǔ·dān zhuó'ěr-bùqún zhī zī,fānɡ zhī pǐnwèi shì duōme rónɡ·yì bèi shì rén hūlüè huò mòshì de měi.

——Jiéxuǎn zì Zhānɡ Kànɡkànɡ《Mǔ·dān de Jùjué》

作品训练15:《散步》

作品33号

我们在田野散步:我,我的母亲,我的妻子和儿子。

母亲本不愿出来的。她老了,身体不好,走远一点儿就觉得很累。我说,正因为如此,才应该多走走。母亲信服地点点头,便去拿外套。她现在很听我的话,就像我小时候很听她的话一样。

这南方初春的田野,大块小块的新绿随意地铺着,有的浓,有的淡,树上的嫩芽也密了,田里的冬水也咕咕地起着水泡。这一切都使人想着一样东西——生命。

我和母亲走在前面,我的妻子和儿子走在后面。小家伙突然叫起来:“前面是妈妈和儿子,后面也是妈妈和儿子。”我们都笑了。

后来发生了分歧,母亲要走大路,大路平顺;我的儿子要走小路,小路有意思。不过,一切都取决于我。我的母亲老了,她早已习惯听从她强壮的儿子;我的儿子还小,他还习惯听从他高大的父亲;妻子呢,在外面,她总是听我的。一霎时我感到了责任的重大。我想找一个两全的办法,找不出;我想拆散一家人,分成两路,各得其所,终不愿意。我决定委屈儿子,因为我伴同他的时日还长。我说:“走大路。”

但是母亲摸摸孙儿的小脑瓜,变了主意:“还是走小路吧。”她的眼随小路望去:那里有金色的菜花,两行整齐的桑树,尽头一口水波粼粼的鱼塘。“我走不过去的地方,你就背着我。”母亲对我说。

这样,我们在阳光下,向着那菜花、桑树和鱼塘走去。到了一处,我蹲下来,背起了母亲;妻子也蹲下来,背起了儿子。我和妻子都是慢慢地,稳稳地,走得很仔细,好像我背上的同她背上的加起来,就是整个世界。

——节选自莫怀戚《散步》

Zuòpǐn 33 Hào

Wǒmen zài tiányě sànbù:Wǒ,wǒ de mǔ·qīn,wǒ de qī·zǐ hé érzi.

Mǔ·qīn běn bùyuàn chū·lái de.Tā lǎo le,shēntǐ bù hǎo,zǒu yuǎn yīdiǎnr jiù jué·dé hěn lèi.Wǒ shuō,zhènɡ yīn·wèi rúcǐ,cái yīnɡɡāi duō zǒuzou.Mǔ· qīn xìnfú de diǎndiǎn tóu,biàn qù ná wàitào.Tā xiànzài hěn tīnɡ wǒ de huà, jiù xiànɡ wǒ xiǎoshíhou hěn tīnɡ tā de huà yīyànɡ.

Zhè nánfānɡ chūchūn de tiányě,dàkuài xiǎokuài de xīnlǜ suíyì de pūzhe, yǒude nónɡ,yǒude dàn,shù·shànɡ de nènyá yě mì le,tián·lǐ de dōnɡshuǐ yě ɡūɡū de qǐzhe shuǐpào.Zhè yīqiē dōu shǐ rén xiǎnɡzhe yī yànɡ dōnɡxi——shēnɡmìnɡ.

Wǒ hé mǔ·qīn zǒu zài qián·miàn,wǒ de qī·zǐ hé érzi zǒu zài hòu·miàn. Xiǎojiāhuo tūrán jiào qǐ·lái:“qián·miàn shì māmɑ hé érzi,hòu·miàn yě shì māmɑ hé érzi.”Wǒmen dōu xiào le.

Hòulái fāshēnɡle fēnqí:Mǔ·qīn yào zǒu dàlù,dàlù pínɡshùn;Wǒ de érzǐ yào zǒu xiǎolù,xiǎolù yǒu yìsi.Bùɡuò,yīqiè dōu qǔjuéyú wǒ.Wǒ de mǔ·qīn lǎo le, tā zǎoyǐ xíɡuàn tīnɡcónɡ tā qiánɡzhuànɡ de érzi;Wǒ de érzi hái xiǎo,tā hái xíɡuàn tīnɡcónɡ tāɡāodà de fù·qīn;qī·zǐ ne,zài wài·miàn,tā zǒnɡshì tīnɡ wǒ de.Yīshàshí wǒ ɡǎndàole zérèn de zhònɡdà.Wǒ xiǎnɡ yī ɡè liǎnɡquán de bànfǎ, zhǎo bù chū;wǒ xiǎnɡ chāisàn yī jiā rén,fēnchénɡ liǎnɡ lù,ɡèdé-qísuǒ,zhōnɡ bù yuàn·yì.Wǒ juédìnɡ wěiqū érzi,yīn·wèi wǒ bàntónɡ tā de shírì hái chánɡ. Wǒ shuō:“Zǒu dàlù.”

Dànshì mǔ·qīn mōmo sūn'ér de xiǎo nǎoɡuā,biànle zhǔyi:“háishì zǒu xiǎo lù bɑ.”Tā de yǎn suí xiǎolù wànɡ·qù:Nà·lǐ yǒu jīnsè de càihuā,liǎnɡ hánɡ zhěnɡqí de sānɡshù,jìntóu yī kǒu shuǐbō línlín de yútánɡ.“Wǒ zǒu bù ɡuò· qù de dìfɑnɡ,nǐ jiù bèizhe wǒ.”Mǔ·qīn duì wǒ shuō.

Zhèyànɡ,wǒmen zài yánɡɡuānɡ·xià,xiànɡzhe nà càihuā、sānɡshù hé yútánɡ zǒu·qù,Dàole yī chǔ,wǒ dūn xià·lái,bēiqǐle mǔ·qīn,qī·zǐ yě dūn xià·lái, bēiqǐle érzi.Wǒ hé qī·zǐ dōu shì mànmàn de,wěnwěn de,zǒu de hěn zǐxì,hǎo xiànɡ wǒ bèi·shànɡ de tónɡ tā bèi·shànɡ de jiā qǐ·lái,jiùshì zhěnɡɡè shìjiè.

——Jiéxuǎn zì Mò Huáiqì《sànbù》

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

我要反馈