如何面对在外国交友难的问题

瑞克来美国留学之初，英文底子很差，基本开不了口与老师和同学对话。我鼓励他，一定要想办法和美国白人同学交朋友，多与他们对话，尽快突破英语难关。

硬着头皮去跟白人同学“套磁”，但都碰了软钉子。瑞克觉得这些白人孩子很可能有种族歧视倾向，不愿与亚洲人多接触，更别说交朋友了。

瑞克说班上有几个黑人同学，对他还算友好，愿意跟他交流，可是瑞克很犹豫，觉得许多黑人说英语有口音，担心常与他们交往会受影响。我认识一位福建的唐人街侨领，他偷渡来美时曾被美国移民局抓获，蹲过两年监狱。在狱中，他向黑人狱友学英文，出狱后说一口“黑人英语”，但是很多懂英文的人，常常听不懂他在说些什么。我当然不愿意瑞克将来也遇到这样的窘境，既然来到美国，一定要学标准英文，说正宗美语。但我提醒瑞克，要处处尊重黑人同学，不可以对他们使用任何歧视性语言。

我建议瑞克，如果有在美国出生的亚裔同学，他们从小说英语，可以多接触。后来，瑞克果然结交了一个菲律宾裔男同学，他在美国出生，母语是英语，家人也全都讲英语。因年纪相仿，志趣相投，瑞克与他成了知心朋友，一起上课，放学后又常常在一起做作业，对瑞克提高英语水平很有帮助。至今，这个菲律宾同学仍与瑞克有来往。瑞克是独生子，父母工作也忙，交了这个朋友，除了有利于学英语，对排解瑞克来美之初的孤独感也大有好处。

潘婷是我一位福建移民朋友的女儿，14岁时从家乡来美国读中学，因为英语差，学习进步很慢。潘先生与我一样要求她的女儿，在班上与白人同学多交流。开始，白人同学对她也很冷淡，但潘婷不放弃，仍想办法多接触白人同学。潘先生做的是鞋子和服装生意，生意做得很大，是个成功的商人。一天，潘婷将父亲公司里的几张样品图片，有意识地拿到学校向白人同学征求意见。这些由专业摄影师拍摄的图片，将模特儿与产品拍得十分漂亮，一下就吸引了同学们的目光，拉近了相互间的距离。一位犹太裔白人女孩，家里也是商人，很乐意与潘婷交朋友。潘婷很快突破了语言障碍，英语水平直线上升。

对于出国留学的学生来说，不管是谁，出国之初或多或少都会碰到语言上的问题，要想突破难关，多与美国同学交朋友是一个很好的办法。但是很多留学生的经验表明，与美国同学交朋友并不容易。

来自杭州的林迪，17岁时去美国留学，在内华达州读高中，学校地处沙漠地带的一个小城镇，路上几乎看不见人。想到自己要在这个荒凉的地方生活3年，人生地不熟的林迪刚到学校第一天，就哭着想回家。入学的第一周，她哭了很多次。她说，周围很多与她一样的留学生也都是这样。林迪很快认识了学校里所有的中国学生，一共10个人，其中有6个是女孩子，她们都是在国内读完初三或高一后到这里留学的。因为英语还不熟练，女孩子们下课喜欢扎堆一起用中文聊天。林迪也觉得，这样下去自己的英语难有进步，而且美国同学也不会来搭话，因为他们根本不知道中国学生在讲什么。

林迪以前听人说，寂寞是小留学生要攻克的一大难关，到美国留学后她才有了深切的体会。和她一起住的女孩子比她早来一个多星期，也常想拎行李回家。林迪说，晚上哭完了第二天还是要上学，出来了就要敢于面对。

美国《岱伯洛谷学院问询报》（Diablo Valley College Inguirer）曾报道中国留学生交友难的问题。报道称，中国留学生冼生生希望结交更多的美国朋友，事实上，对他来说，在美国生活将近一年，如果能结交到一个美国朋友是很好的事情。冼生生说，结交美国朋友很难，大家在课堂上能说几句，下课以后从来不多说话。而且大多中国学生从来不尝试和美国人交朋友，中国人喜欢在自己的小圈子里混，不太喜欢结交新朋友。

另一名在岱伯洛谷学院学习的中国学生张贤瑜则表示，中国学生和美国学生从小在不同的文化圈生活，感兴趣的话题也不一样。她说：“如果我和美国学生谈论私人生活，我不太能把握美国人的情绪。”在张贤瑜看来，中国学生与美国人交往难的另一个原因就是语言问题。“下课后，我就只想说汉语，不想说英语，因为那样还要琢磨语法。”

因为中国学生不够主动，自然就很难交上美国朋友。曾有美国的一项对国际留学生的调查报告指出，40%的国际生没有要好的美国朋友。值得注意的是，在中国留学生和东亚留学生中，这个比例更高。

许多留美的中国学生谈到与美国学生交友难时，往往会说：“不是我们不和美国人接触，是美国人排斥我们。”事实上并非完全如此。

在一项调查中，美国学生表示，他们不是不想与国际学生接触，更不是排斥，而是不知道说什么，也不知道如何同国际生交往。艾瑞克·罗奎斯特（Eric Lofquist）是岱伯洛谷学院一名当地学生，他说，自己不知道和中国学生说什么，也没有理由和他们说话。“有那么多事情要做，主要是我也不会说汉语。”岱伯洛谷学院学生会进行的一项在线调查显示，超过40%的美国学生表示，自己会努力亲近国际生。

还有一种情况值得中国留学生注意，并非所有美国学生都自视高傲，相反，许多美国学生也有自卑心理。很多普通的美国人，尤其是来自边远地区的美国人，与外国人接触同样信心不足。笔者有一次在美国中部偶遇几个年轻纯朴的白人中学生，得知我是开车从纽约来的，都很惊讶，流露出羡慕的神情。其中一个学生说，纽约！大城市呀！另一个学生则说，电视上看纽约很漂亮，我还没去过呢！

在美国的中学与大学，有的白人学生或许从来没有与中国人打过交道。有留学生说，他们见了你板着脸，也可能是心里紧张、不自信。你主动一些，对方经常在第一时间就会笑容以对。

许多留学生的经验还证明，与美国学生交朋友，要善于展示自己的优势。

何欣15岁时来美国读中学，初到异地的她因为什么都不懂而闹出了许多笑话。何欣当时一句英文都说不出来，同学问她“What's up”（打招呼）时，她还以为同学在问她头上有什么东西，还真的仰头到处看。那时候，大家都觉得何欣很奇怪、很笨，很少与她接近。何欣从小弹钢琴，而且弹得很不错。高中班主任知道她会弹钢琴后，特地让她给学校的活动伴奏或参加比赛，甚至腾出一间空琴房让她自由使用，同学们见到她的精湛琴艺，十分佩服她，逐渐跟她交起了朋友。何欣来美之初也曾经为自己交不到美国朋友感到困惑。可是，在她展示了钢琴才艺之后，一切都改变了。连她自己都没想到，最后竟是钢琴才艺，帮她在美国学校打开了交友圈。在老师和同学的热心帮助下，所面临的英语难关被她一一攻克。

如今，何欣已经完成学业，在美国一家大公司就职，她除担任设计大楼能源结构的工程师外，还经常踏上纽约林肯中心的舞台表演。

不久前，美国有个网友讨论移民的成就时说：“那些敢于冒生命的危险、破坏了法律而来到我们这里的人，智商一定超高。我们美国人不可能‘斗得过’人家。”虽然他说的是非法移民，但也反映了美国社会对移民的尊重。所以，中国的留学生应该建立这样的信心：我们敢出来闯荡的都是强者！要以强者的开放心胸跨越文化鸿沟。要知道，留学最大的一个好处，就是为年轻一代提供了建立国际人际网络的机会。这种网络，是日后参与全球化竞争的重要本钱。