文章结构的调整的分析介绍

一、文章结构的调整

调整结构，主要有两点值得注意：

(一)把一条消息写几件事的稿子拆分开来

有些记者写新闻，喜欢搞所谓的“一把火打几张镰刀”，即本来是几个新闻事实，应该分成几个新闻来写，他却一古脑儿都写进一条新闻里，这样就违反了新闻“一事一报”的原则，解决的办法就是把它们分拆开来。如：

［原稿］

北大将送神秘礼物给李敖学生摆设擂台迎大师

周丽娜

中新网2005年9月21日电对于李敖，北京大学校方将给予重要学者级的接待，北大学子则设了擂台与李敖较量，要看看以骂人著称的李敖，“要是让您也骂一下自己，打算怎么骂?”

据香港《大公报》报道，对于李敖将在今日(21日)上午的演讲，北大学生已摩拳擦掌准备了尖锐的问题考较李敖。北大对外交流中心主任陈振亚表示，李敖在大礼堂演讲结束后，将从北大图书馆的东门或北门进入，花半个小时查阅古籍善本，并接受北大图书馆赠送的“神秘礼物”，随后，绕未名湖参观一圈，离开北大。

据了解，李敖北大演讲将于办公楼礼堂进行，而克林顿、连战之前在北大的演讲皆在此地。

另据北大图书馆馆长戴龙基介绍，李敖在北大图书馆将会看到300多件精心挑选的古籍善本、珍贵拓片和有关胡适的部分藏书、手稿和未刊印书信，北大图书馆还特意做出安排，满足李敖先生提出要亲眼看看魏晋南北朝的一幅珍贵拓片的要求。

这条消息实际上是由两条消息合成的，结果是新闻价值互相抵消，应有的价值被淹没。表现其新闻价值的办法是，把一条新闻拆开来写成两条。

［修改稿］

第一条：

(北大)学生摆设擂台迎接大师

中新网9月21日电对于李敖，北京大学校方将给予重要学者级的接待，北大学子则设了擂台与李敖较量，要看看以骂人著称的李敖，“要是让您也骂一下自己，打算怎么骂?”

据香港《大公报》报道，对于李敖将在今日(21日)上午的演讲，北大学生已摩拳擦掌准备了尖锐的问题考较李敖。北大对外交流中心主任陈振亚表示，李敖在大礼堂演讲结束后，将从北大图书馆的东门或北门进入，花半个小时查阅古籍善本，并接受北大图书馆赠送的“神秘礼物”，随后，绕未名湖参观一圈，离开北大。

据了解，李敖北大演讲将于办公楼礼堂进行，而克林顿、连战之前在北大的演讲皆在此地。

第二条：

北大将送神秘礼物给李敖

据北大图书馆馆长戴龙基介绍，李敖在北大图书馆将会看到300多件精心挑选的古籍善本、珍贵拓片和有关胡适的部分藏书、手稿和未刊印书信，北大图书馆还特意做出安排，满足李敖先生提出要亲眼看看魏晋南北朝的一幅珍贵拓片的要求。

这样就眉目清楚，主题突出，便于读者接受了。

(二)把平铺直叙的新闻改得有所波澜

［原稿］(新华社)

中华人民共和国邮电部7日召开座谈会，畅谈人大常委会《告台湾人民书》的感想，积极建议与台湾邮电部门尽快进行通邮通电的商谈。

邮电部部长王子纲在座谈会上首先讲话，他说：“大陆与台湾之间的通信联系已经人为地中断30年了，这种状况应当改变，使大陆人民与台湾人民之间互通信息，互相往来，增强了解，消除隔阂。为此我们邮电部门积极建议与台湾洽谈通邮通电的具体办法，并将为通邮通电提供一切方便。我们衷心希望台湾当局也能出于诚意，早日实现通邮通电，为完成祖国统一大业贡献力量。”

(以下还写了几位与会者的发言，约400字。)

［改写稿］(路透社)

据新华社今天报道，北京已建议与台湾就恢复台湾与大陆之间的邮电业务问题进行商谈。

这项建议是邮电部部长王子纲先生提出来的。他说大陆与台湾之间的通信联系已经中断30年了。

王先生说：“这种情况应当改变，使大陆人民与台湾人民之间互通信息，互相往来，消除隔阂。”

他补充说：“我们随时准备与台湾邮电部门洽谈大陆、台湾通邮通电的具体办法，并且为通邮通电提供一切方便。”

王先生的建议是在中国民航总局提出与台湾通航之后提出来的。在北京赢得了华盛顿的承认之后，中国还采取了旨在与台湾联系的其他行动。

(新华社播发的其他与会者的发言路透社未取一字。)

经过比较，不难发现，新华社原稿主要是按照会议进程来写的，有一种“自然主义”的色彩，显得平铺直叙，缺乏动感与生气；而路透社改写稿则突破了会议的进程，集中写会议所透露的重要信息，从写作角度和文体结构上都作了重大调整，从而使最具新闻价值的内容凸显出来。改写稿还加入原稿未曾提到过的相关背景(民航总局的提议)，全部删去其他人的发言，使得新闻主题格外突出和饱满，满足了外国读者阅读新闻的要求和习惯。