艺术体操常用词汇中英文对照

附三：艺术体操常用词汇中英文对照

一、器械名称词汇

器械　　　　　Apparatus

绳　　　　　　Rope

圈　　　　　　Hoop

球　　　　　　Ball

棒　　　　　　Club

彩带　　　　　Ribbon

纱巾　　　　　Scarves

小旗　　　　　Small flag

手鼓　　　　　Tambourine

长绸扇　　　　Long silk fan

韵律棍　　　　Rhythmic stick

沙球　　　　　Maraca

二、徒手动作词汇

徒手　　　　　Physics

猫跳　　　　　Cat jump

跨跳　　　　　Jump／leap

小跳　　　　　Skip／hop

平衡　　　　　Balance

转体　　　　　Pivot

柔韧　　　　　Flexibility

波浪　　　　　Wave

旋转　　　　　Rotation

劈叉　　　　　Split

踹燕　　　　　In front splits withtrunk bending

跑步　　　　　Running steps

韵律步伐　　　Rhythmic steps

小组合　　　　Sequences and Routines

舞蹈动作　　　Choreography

阿拉贝斯　　　Arabesque

技巧　　　　　Acrobatic element

伊柳辛　　　　Illusion

滚翻　　　　　Cartwheel

软翻　　　　　Walkover

芭蕾　　　　　Ballet

把杆练习　　　Barre exercises

身体练习　　　Body movements

三、器械动作词汇

摆动　　　　　Swing

绕环　　　　　Circle

抛接　　　　　Throw and Catch

8字　　　　 　Figure 8

滚动　　　　　Roll

器械空中飞行　Apparatus flight

抛／接　　　　throws／Catches

分类　　　　　Classifications

身上滚球　　　Rolls on the body

地上滚球　　　Rolls on the floor

拍球　　　　　Bounce

反弹　　　　　Rebounds

摇绳跳　　　　umps and skip

转动绳　　　　Rotation

缠或裹　　　　Wrap／swathe

放绳　　　　　Release

转动圈　　　　Spin

穿或跳过圈　　Passes through／over

小绕环　　　　Small circle

小五花　　　　Mill

不对称动作　　Asymmetric movement

敲击　　　　　Tapping

蛇形　　　　　Snake

螺形　　　　　Spiral

波浪　　　　　Wave

抖动　　　　　Shake

开合扇　　　　Open and shut

拍击　　　　　Rap

四、教学用语词汇

教学课　　　　Teaching／Leraning lessons

动作　　　　　Movements

绷脚尖　　　　Pointed toes

幅度　　　　　Amplitute

空间　　　　　Space

美感　　　　　Aesthetically pleasing

姿态　　　　　Shape

抬头　　　　　Chin up

表情　　　　　Expression in

收腹　　　　　Abs in

提臀　　　　　Hips up

放松　　　　　Take it easy

直线　　　　　Straight

菱形　　　　　Diamond

螺形　　　　　Spiral

波浪形　　　　Wavy

原地　　　　　On the spot

移动　　　　　Locomotion

上／下　　　　Up／Down

左／右　　　　Left／Right

前／后　　　　Forward／Backward

侧　　　　　　Side

高／中／低　　High／Middle／Low

对角线　　　　Diagonal

方形　　　　　Square

角　　　　　　Connor

之字形　　　　Zig Zag

交叉　　　　　Crossing

轮流　　　　　In turns

设计路线　　　Traveling design

弧形　　　　　Curvy

密度　　　　　Density

强度　　　　　Intensity

重心　　　　　Center of gravity

屈膝　　　　　Grovels

组织　　　　　Organization

模仿　　　　　Mime

速度　　　　　Tempo

力度　　　　　Dynamics

节奏　　　　　Rhythm

节拍　　　　　Metre

准备活动　　　Warm－Up

放松练习　　　Cool－Down

教学方法　　　Teaching Method

技术原理　　　Principles techniques

手臂位置　　　Arm positions

腿的位置　　　Leg positions

富有表情的　　Expressive

控制器械　　　In apparatus handling

基本技术　　　Fundamental movement

难度技术　　　Dufficulty elements

音乐伴奏　　　Musical accompaniment

身体素质　　　Physical fitness

动作组合　　　Sequences and routines

空间意识　　　Spatial awareness

五、竞赛专用词汇

艺术体操　　　Rhythmic Gymnastics

评分规则　　　Code of Points

集体项目　　　Group competition

个人项目　　　Individual Exercise

完成值　　　　Execution value

艺术值　　　　Artistic value

艺术印象　　　Artistic impression

难度值　　　　Difficulty value

音乐选择　　　For music selection

裁判　　　　　Judge

扣分　　　　　Penalty

得分　　　　　Scoring

独创性　　　　Originality

熟练性　　　　Mastery

基本编排　　　Basic composition

舞蹈动作　　　Choreography

音乐主题　　　Musical themes

小／中　　　　Small／medium

／大失误／　　major faults

失去器械　　　Loss of the apparatus

捡起器械　　　Retrieval

出界　　　　　Outside the floor area