玛卡梅韵文故事

玛卡梅韵文故事

你读过以乞丐为主人公的故事集吗？一千多年前，在阿拉伯帝国阿巴斯中期出现的玛卡梅韵文故事集，讲的就是一个个足智多谋的乞丐随机应变、摆脱各种困境的生动故事。玛卡梅是一种类似于今天的短篇小说集的文学作品，其形式为韵文，采用借喻、暗指、对偶、双关、巧借等修辞技巧，而其间的格言谚语和诗歌更增加了故事的趣味性，读起来音韵和谐，听起来谐趣悦耳，加上文采优美，因而脍炙人口。

玛卡梅原意为集会，引申为在集会上讲故事。阿拉伯文学史家普遍认为“玛卡梅艺术”是由故事和传闻逐渐发展而成的，是产生于阿巴斯王朝中期的一种新的文学体裁。著名的玛卡梅艺术大师白迪阿·滋蔓·哈玛扎尼（969—1007年）是一位多产的作家，据说他一生共创作出400多篇玛卡梅故事，流传下来的有52篇。他的故事集中的主人公之一尔萨·本·希沙姆是一个四处流浪、想方设法对付暴虐者的人；故事集中另一个主人公艾布·伊斯卡德里是一个睿智博学的诗人，善于辞令，却在一个荒诞的时代沦为乞丐，于是他笑傲江湖，面对任何艰难险阻，都能冷静、睿智地加以应对。虽然他过着流浪、求施的生活，为了艰辛的生活，扮演着各种不同的角色，但却始终保持着一个文人应有的高尚和自尊。在“醇酒玛卡梅”中他是领人祈祷的伊玛目，虔诚的号召人们禁酒；在“里海玛卡梅”中他又是全身戎装、号召人们抗击罗马入侵者的战士；在“猴儿玛卡梅”中他是逗人发笑的耍猴人；在“摩苏尔玛卡梅”中，他又是一个不达目的誓不罢休的江湖骗子。

玛卡梅艺术经巴士拉杰出文人哈利里（1054—1122年）的发展而达到登峰造极的地步，哈利里用10年多的时间，创作了50篇十分出色的玛卡梅散文故事。在继承白迪阿玛卡梅艺术的基础上，他进一步作了挖掘、改造和创新，使其成为骈文，排句整齐，语句绚丽，辞藻华美，音韵铿锵，而且他的50篇玛卡梅散文故事还为13世纪的伊斯兰画坛提供了创作素材，他因此而一举成名。哈利里的玛卡梅作品被认为是阿拉伯文学宝库中仅次于《古兰经》的名著。

阿拉伯古代的玛卡梅散文艺术，有点类似于中国古代的骈体散文，对古代阿拉伯语言、文学产生了较大的影响，也曾直接或间接地影响到东西方各地区的文学创作，例如早期欧洲的现实主义故事及流浪汉的冒险故事，都曾明显受到哈利里的玛卡梅故事的影响。因此，玛卡梅散文艺术，不仅是阿拉伯古代文学的精品，而且也是世界文学大花园中的一朵绚丽多姿的花朵。