三姐妹的故事

三姐妹的故事

从前，有位妇女生了三个女儿。为了养育她们，她日夜操劳，给她们穿漂亮的衣服，吃可口的饭菜。

转眼，女儿们都长大了，个个长得如花似玉，美艳绝伦。她们一个接一个地都出嫁了。

过了几年，妈妈年老了，而且又患了重病。于是她就打发小松鼠到女儿们那里去。她说：“告诉她们，小伙计，让她们快来看望我。”

小松鼠带着老人的口信，去找三个女儿。

“哎哟，”大女儿听了小松鼠的话说道，“我倒是乐意去，可是这两个瓷盘得擦洗干净呀。”(www.guayunfan.com)“擦洗盘子？！”小松鼠生气了，“那你就永远不要和你的瓷盘分开吧！”

突然间，那两个瓷盘从桌子上走下来，绕着大女儿活蹦乱跳起来，把她绊倒在地，又把她变成一只大乌龟，从屋里爬出去了。

小松鼠去敲二女儿家的门。

“哎哟，”二女儿回答道，“我本应立刻到妈妈那儿去，但是，我现在太忙了，我还要织一点麻布拿到市场上卖去呢。”

“哼，你这生计，到什么时候才算完了呢？！”小松鼠说道。

结果，二女儿变成了一只大蜘蛛。

小松鼠又去敲小女儿家的门。这时小女儿正在洗面。她一听小松鼠的话，什么也没说，甚至顾不上擦净手上的面，就跑到妈妈身边去了。小松鼠对她说：“亲爱的，你总是给人们带来快乐，人们也将会尊敬和爱护你和你的后代的。”

果真，小女儿活了很多年，而且大家都很爱她。她临死的时候，变成了一只金黄色的小蜜蜂。

夏天，她整天为人们酿蜜……冬天，当周围的一切都封冻的时候，小蜜蜂却睡在温暖的蜂箱里；一醒来，就吃起可口的蜜来。

翻译者：佟进军

选自刘辉豪等编《中华民族故事大系》第十五卷，上海文艺出版社1995年版

————————————————————

(1) 腾格：银锭，重量为一两。

(2) 麦曾：礼拜寺的宣礼员。

(3) 艾赞：呼唤教徒前来做礼拜的经文。