趣谈刘文典_刘文典先生的故事

趣谈刘文典_刘文典先生的故事

石鹏飞

（云南大学教授，1981年云大中文系毕业）

“狸豆乌”与“观世音菩萨”

“狸豆乌”者谁？故云大教授刘文典先生之自谓也。先生字“叔雅”。“刘”“狸”古音通，“叔”从“菽”，古“豆”字，“雅”则是“鸦”之本字，故从文字、音韵、训诂角度看，“狸豆乌”等于“刘叔雅”。(www.guayunfan.com)刘先生谓诗人应是“观世音菩萨”也颇有趣。刘先生以为：“观世”者，观察世界之谓也；“音”，是说诗歌要讲究音律；“菩萨”一词，乃梵语音译，意为“觉有情”。欲为诗人，非此三个条件不可。

刘先生有“国宝”之称，学问广博，为人风趣，上记两事，足可见其一斑。

刘文典补正《庄子》以自解

刘文典《庄子补正》向来被称为研读《庄子》之必读。陈寅恪序谓：“先生（指刘文典）之作，可谓天下之至慎矣。”此书，1947年曾由商务印书馆出版，1980年云南人民出版社又据商务本重排。

然文典先生这一重要著作之成别有缘由，其自叙曰：

亡儿成章，幼不好弄，怜行淑均。八岁而能绘事，十龄而知倚声，肄业上庠，遂以劬学病瘵。余忧其疾之深也，乃以点勘群籍自遣。庄子之书，齐彭殇，等生死，寂寞恬淡，休乎天均，固道民以“坐忘”，示人以“悬解”者也。以道观之，邦国之争等蜗角之相触，世事之治乱犹蚊虻之过前，一人之生死荣瘁，何有哉？故乃玩索其文，以求微谊，积力既久，粗通大指，复取先民注疏，诸家校录，补苴钩正，成书十卷。呜呼，此书杀青亡儿宰木已把矣。

1944年云南大学同意刘文典借款

据此，则可知刘氏此书实乃为“亡儿刘成章”所作。成章多病，先生多忧，遂“点勘群籍自遣”，足谓“移情”；群籍之中，尤取《庄子》，因其能“齐彭殇，等生死”[1]，令人“坐忘”“悬解”[2]，是谓“自解”——书成而成章夭，先生失一爱子，学界得一大著，幸耶？不幸耶？

前人有“蚌病成珠”说。文王囚而演《周易》可证成其说，司马迁作《史记》可证成其说，刘文典作《庄子补正》不也可证成其说乎？

摘自《云大故事》2003年4月

【注释】

[1]“齐彭殇，等生死”，见《庄子·齐物论》。庄子认为万物是“齐”的，故寿短、寿长是一样的。人生、人死是一样的。彭，彭祖，长寿者；殇，短命而夭者。

[2]“坐忘”“悬解”，《庄子》术语，其意同“太上忘情”。