参加1963年的中苏两党莫斯科会谈

参加1963年的中苏两党莫斯科会谈_关于伍修权的故事

1963年7月5日，由邓小平、彭真为正、副团长，康生、杨尚昆、刘宁一、伍修权、时任驻苏大使潘自力和中央“反修”写作班子中的姚溱、王力等人为成员的中共代表团离京飞赴莫斯科。

这是伍修权继1960年9月之后又一次参加中苏两党莫斯科会谈，也是中国共产党派代表团继出席1960年10月在莫斯科召开的二十六国共产党和工人党声明起草委员会会议、11月八十一国兄弟党莫斯科会议、1961年10月苏共二十二大之后，再一次为化解国际共运中的分歧，避免中苏关系公开而彻底的分裂所作的又一次努力。

飞机早上7点30分起飞，为了给代表团壮行，中共中央领导人除毛泽东外一个不少地赶到了机场，为代表团送行的还有代表团成员的亲属和几个兄弟国家的驻华使节。刘少奇、周恩来、朱德和董必武等将代表团全体人员一直送到舷梯下，才一一握手告别。这既表明中共中央对这次中苏会谈的重视，也显示了中国共产党在这场斗争中的决心和信心。中共代表团当日下午抵达莫斯科，在机场迎接的是苏共中央参加这次会谈的全体人员，他们是伍修权等早已打过交道的苏斯洛夫、格里申、安德罗波夫、伊利切夫、波诺马廖夫、萨丘科夫和时任苏联驻华大使契尔沃年科，其中大多是苏共中央主席团成员和书记处书记。

可是在围绕当年3月30日苏共中央给中共中央的来信和6月14日中共中央就此公开发表的复信[1]，闹到中方提出强烈抗议、苏方驱逐中国驻苏使馆人员的背景下，这次会谈如同西方新闻媒体形容的，是一场“聋子对话”：每次会谈都是你讲你的，我讲我的。起先中共代表团发言时，常常被苏共代表团的人打断。邓小平提出，双方达成一项“君子协定”，一方代表发言时，另一方代表必须等他讲完，才能反驳或提问，以保证会谈正常进行。后来就在每次两党代表团在会场就座后，先由代表团团长或他指定的人，拿着准备好的发言稿念一遍作为正式发言，再由代表团的翻译念一遍就休会，双方对彼此的发言并不马上作出回答，而是先带回去研究。中共代表团每次的发言稿都是这样准备的：先对苏方的发言进行分析，据此制定对策方案。大家意见基本一致并经代表团负责人归纳以后，由“秀才”们起草发言稿，再交代表团进行讨论修改。凡有重要问题，邓小平、彭真等就和他们一起边议边写，最后由邓小平定稿，有的问题还要发回国内请示中共中央。在会谈中，由于伍修权精通俄语，苏共代表发言时，他先听一遍俄语，又听翻译用中文重复一遍，连听两遍后就能够发现其中的漏洞。在代表团内讨论时，他就一一把漏洞挑出来，再就此提出反击的办法。将发言稿译成俄文时，他也帮助翻译并负责审校。(www.guayunfan.com)

会谈进行中，苏共突然在7月14日发起了新的更大规模的攻势。这天苏联重要报刊、广播等媒体公开发表了长达38000余字的《苏联共产党中央委员会给苏联各级党组织和全体共产党员的公开信》，说他们“有必要……就中国共产党中央1963年6月14日的来信阐述自己对国际共产主义运动最重要问题的立场”。中共代表团的翻译和伍修权等懂俄语的，连忙找来当天的报纸，向代表团全体人员边译边讲“公开信”的主要内容。紧接着“公开信”的发表，苏联《真理报》等连续发表社论和文章。苏联全国各地的报刊也连篇累牍地发表反华文章和反华活动报道，还有大量拥护苏共中央、诋毁中国共产党观点的“读者来信”等等。与此同时，东欧各国的宣传机关和欧美等支持苏共的党也都在转载中苏两党论战文章的同时，分别发表反华声明和文章。由苏共发动的对中国共产党新的围攻，使本来就如同“聋子对话”的两党会谈，失去了化解分歧的任何实际意义。7月20日，双方共同决定会谈告一段落，如要继续举行，则另行商定时间和地点。这是两个星期以来达成的唯一协议。

中共代表团于7月21日下午回到北京，等待他们的是一场超乎常规的隆重欢迎仪式，机场上聚集着不下五千人的欢迎队伍，翻卷的红旗和高举的标语横幅连成一片。代表团一出机舱，全场齐呼口号，锣鼓喧天，一派欢腾景象。毛泽东亲自前来迎接，党、政、军、民、学各方面负责人，几乎全部到齐，列队等候在舷梯前，他们后面还有各国驻华使节和代表团成员的亲属等。毛泽东兴致勃勃地陪着代表团绕场一周，让他们同全场欢迎群众见面，引起一阵阵欢呼。代表团归来的盛况，出现在全国各种新闻媒体的报道中，《人民日报》等大报，都在头版头条位置以通栏标题和大幅照片，报道当时的欢迎场景。照片上的毛泽东，满面春风地和其他中共中央领导人同代表团全体成员在飞机前合影，伍修权也手捧花束出现在合影之中。

代表团的车队离开机场以后，直驶中南海。全体中央领导人听取邓小平、彭真等详细汇报此行的情况，毛泽东不断插话提问。伍修权感到，毛泽东对此行格外重视，主要是显示中国共产党的坚定立场。不出所料，9月6日，中共中央以《人民日报》编辑部、《红旗》杂志编辑部的名义发表《苏共领导同我们分歧的由来和发展——评苏共中央公开信》，对中苏两党分歧的由来、原因和性质进行了全面阐述。