西湖九里松扫墓_司徒雷登的故事

西湖九里松扫墓_司徒雷登的故事

10月18日中午，在参加了杭州市市长周象贤夫妇的接风宴之后，司徒雷登一行来到西湖九里松，为他父母及早卒的弟弟扫墓。

九里松外国公墓埋葬的均是西方来华的传教士，当局在司徒雷登来之前已作了准备，坟地周边的荒草已被割除，墓道铺上了新的黄沙，四周的围墙也经过了整修。司徒雷登所献花圈摆放在墓的正中，旁边是省市有关单位献上的花圈，花圈由芙蓉花所环成。

司徒雷登的亲人中有四位埋葬在这里，依去世时间为序，分别为幼弟罗伯特、大弟戴维、父亲司徒约翰、母亲玛丽·霍顿。

司徒雷登表情严肃，徘徊在亲人的墓周，流传至今的一张照片正记录了那一刻：司徒雷登注视着花圈上的文字，似有所思。双亲的墓穴因年代之久，已呈陷落之状。(www.guayunfan.com)司徒雷登的父亲司徒约翰牧师的墓碑正面镌刻着一段文字，是用英文写的，大意为：约翰·司徒尔，1840年12月2日出生，1913年11月24日殁，享年73岁，在中国传道凡40年；公正的道路，像一条灿烂的光线，投射到世界美丽的一天。墓碑背面镌刻着“司徒尔先生之墓”和几行小字。

司徒雷登的母亲玛丽·霍顿的墓碑正面也刻着英文介绍，大意是：玛丽·霍顿·司徒尔，1842年1月8日生，1925年1月16日殁，享年83岁，在中国传道凡50年；有智慧的人像上天的光明一样照耀着全世界，有正义的人像天空的星星一样永远地放射着光辉。背面镌刻着“先妣玛丽·霍顿太夫人之墓”及几行小字。

司徒雷登父母墓之左为他的大弟戴维·托德的墓，他的墓碑文字较为简单：1878年4月生，1909年12 月6日殁，享年31岁，在中国传道凡2年9个月。

上述文字，采自杭州《东南日报》记者的报道，英文的翻译与现今稍有不同，如当时将玛丽·霍顿译作玛丽哈同，将戴维·托德译作大卫脱尔徒等。由于司徒雷登亲人的墓与其他18座来华传教士的墓在1964年12月2日西湖风景区“清理西湖风景区坟墓碑塔运动”中被毁，墓碑也不知去向，上述的文字也可说是为历史保存了一段记录。

传教士公墓的坟亲是一位老者，这天他也在场。司徒雷登离去后，他向周围闻讯而来的民众介绍说，抗战杭州沦陷时期，墓园曾为日军占领，日军在此养马，现今坟地周围上留有一些小洞，即为当年马匹留下的印记。

《东南日报》是当时杭城颇为有名的一份报刊，报纸的《金石书画》专版以余绍宋主编而名震东南。司徒雷登抵杭当日，《东南日报》发表了题为《欢迎司徒大使莅杭》的社论，其中说：“司徒雷登大使生于杭州，长于杭州，一生的事业更在我们中国展开，他是最中国化的美国人。”这“最中国化的美国人”，应该是对司徒雷登确切的评价。

今天，我们在浙江省军区一一七医院门口向街对面望去，灵隐路上车水马龙，对面是一片茂盛的树林，传教士公墓的西式墓亭仍在，可以给寻访的人们带来一丝遐想。